источник: 9 марта 2011 г. в 18:46 — газета «Хакасия»
Категория: Культура. Хакасский язык.
Но этот месяц официально считается “хаан айы” — месяц гомона перелетных птиц. И ведь действительно так: в конце месяца загалдят галки, запоют скворцы. Не зря же другое название марта — харга айы (месяц вороны). Отчего-то именно в этот месяц вороны каркают больше, чем в другой. Наши предки считали, что они каркают от радости: оттого, что прилетели перелетные птицы, и им теперь уже не будет скучно. А то ведь посреди аала — только их карканье да треск сорок…
Но еще называют в народе этот месяц арган кеек — месяц ложной кукушки. Почему? Честно говоря, не знаю. Ибо не слышал в этот месяц ни разу кукования этой птицы.
Но более приемлемо для меня другое название — улуг керiк айы — месяц гона большого бурундука. Сделаешь из уже ненужной гильзы свистульку и идешь в лес, начинаешь вызывать бурундука: “Кюрiк, кюрiк…” И уже через несколько минут откуда-то появляются бурундуки и скачут на зов. Загоняешь их на дерево, а затем подставляешь к ним длинную палку, на конце которой петля из медной проволоки. Подносишь ее к мордочке зверька, а он сам туда голову сует. Дерг — и бурундук в петле. Забрасываешь его в рюкзак — и домой. А затем на уроке выпускаешь его в классе… Визг девчонок, очумелые глаза учительницы… Зато ты герой! Выпускаешь бурундука из класса, а там он сам находит дорогу домой. Умница зверь, но только никак не могу понять: почему он голову-то сует в петлю?..
И вообще в природе много непонятного и необъяснимого. Одно знаю: в лихую годину мясо бурундука спасло жизни многих жителей подтаежных аалов. А в степи, оказывается, суслик не дал многим уйти из жизни.
Олег ШУЛБАЕВ