Как это по-хакасски? (16)

месяц барсука
месяц барсука

5 апреля 2011 г.  — газета «Хакасия»

Категория: культура. хакасский язык

Изен, хыгырыгчы нанчым!

Именно так — хосхар айы — называли в прошлом апрель, что означает месяц спаривания барсуков (порсых, морсых). С наступлением оттепели начинают спариваться и соболя (албыга).

Интересный рассказ я слышал от знакомого из Таштыпского района об одном охотнике-эвенке. При охоте на этих ценных пушных зверьков он учитывал, что апрель — месяц гона соболей. Если приезжие за день добывали по одному соболю, а порой возвращались пустыми в избушку, тот эвенк приносил по два-три соболя. Но секрет его метода я, конечно, раскрывать не стану.

Есть и другие названия апреля. Например, в народе его называют абыл айы и хыра айы, что означает — месяц начала пахотных работ. В этом месяце идет на спад гон бурундуков (кёрiк), поэтому называют апрель и кiчiг кёрiк айы (буквально: месяц гона малого бурундука).

В апреле начинается и токование глухарей (хара силей, силей, харзлай), косачей или тетеревов (кюркю), однако в названии месяца имена этих птиц не отражены. А ведь как красиво поют — заслушаешься! Много раз доводилось ходить мне на ток (хус ойыны), однако удалось добыть всего одного глухаря да несколько косачей.

Зато есть название кёёк айы — месяц кукушки. В конце апреля в наших лесах можно услышать ее веселое “ку-ку”. А вот если слово кёёк писать с одной ё, получится слово кёк (зеленый). И это слово тоже отражено в календаре хакасов: сын кёк — месяц настоящей зелени. Скоро-скоро земля зазеленеет, начнут распускать листья деревья, и потянется народ в сады и огороды… Удачи тебе, нанчы-хыгырыгчы! Он ползын! Анымчох.

 Олег ШУЛБАЕВ

Оставьте комментарий

 необходимо принять правила конфиденциальности